Paroles

Les paroles d’une pièce sont un document « Texte ». Le texte s’écrit tel qu’on le chante ; quelques repères, en début de ligne ou entre accolades, ajoutent la mise en forme. NoteStand affiche ensuite les paroles à une taille lisible à distance, dans le déroulé et dans Mon pupitre.

#Écrire ou modifier un texte

1. Dans la pièce, touchez « Texte » dans la liste « Documents » pour créer un texte, ou ouvrez un texte existant puis « Modifier le texte ».
2. Saisissez ou collez les paroles.
3. Touchez « Aperçu » pour voir exactement ce qu’affichera le pupitre.

Les boutons au-dessus de la zone de saisie insèrent la mise en forme pour vous : « Titre libre », « Traduction », « Phonétique » et « Nuance ». Survolez un bouton pour voir la syntaxe correspondante. Le « Guide de mise en forme » reprend toutes les règles ci-dessous dans l’application.

Vous pouvez aussi importer un fichier .txt avec « Importer », ou, sur une partition MusicXML, utiliser le menu ⋮ › « Créer un texte depuis la partition » : NoteStand prépare un brouillon avec ces repères à partir des paroles de la partition.

#Les blocs

Une ligne vide sépare deux blocs (un couplet, un refrain, un passage).

Au clair de la lune
Mon ami Pierrot

Prête-moi ta plume
Pour écrire un mot

Une première ligne # suivie d’un espace donne un titre libre au bloc, sans autre mise en forme :

# Introduction
Ouh, ouh, ouh

#Les types de bloc

Un mot-clé anglais collé au # (sans espace), en première ligne, donne un type au bloc. Une ligne à mot-clé démarre toujours un nouveau bloc, même sans ligne vide avant.

Exemple :

#chorus x2
Alléluia, alléluia

#verse
Un couplet

#chorus

#section Sopranes
Haut dans le ciel
#section Basses
Doum, doum, doum

#note Respirer après « lune », pas avant.

#La graisse

Les paroles sont en gras. :regular collé au mot-clé affiche le bloc en graisse normale, par exemple pour distinguer une section secondaire. Cela fonctionne avec tous les types sauf la note.

#section Sopranes
Haut dans le ciel
#section:regular Altos
Loin sur la mer

#Traduction et phonétique

Sous une ligne chantée :

• une ligne qui commence par = est une traduction, affichée en petit et en italique sous la ligne qui la précède ;
• une ligne qui commence par ~ donne la prononciation.

Kyrie eleison
= Seigneur, prends pitié
~ ki-ri-é é-lé-i-sonn

#Les nuances

Une nuance entre accolades, placée juste avant le texte, affiche la nuance et colore le texte jusqu’à {/}, jusqu’à la nuance suivante ou jusqu’à la fin de la ligne :

• en bleu les nuances douces (ppp à mp) ;
• en orange les nuances fortes (mf à fff, sfz) ;
• en vert les changements (cresc., dim., rit.…).

Au matin {mp}la ville dort{/} encore
{f}Lève-toi, lumière
Une fenêtre {cresc.}s’ouvre

Avec du texte sélectionné, le bouton « Nuance » l’encadre de {p}…{/}.

#Bon à savoir

• # Chorus avec un espace reste un titre libre : seul un mot-clé collé au # donne un type.
• Les mots-clés s’écrivent indifféremment en minuscules ou en majuscules (#chorus, #Chorus).
• Un mot-clé inconnu (#intro, par exemple) est traité comme un titre libre.